Поэт, переводчик, критик, крупнейший представитель русского символизма. Учился на юридическом факультете Московского университета, исключен за участие во Всероссийской студенческой забастовке (1899). С 1899 побывал в Италии, Швейцарии, Франции, Германии, Австрии, Греции, Испании; в 1900 путешествовал по Средней Азии. С 1901 подолгу жил в Европе, обучался в Луврской школе музееведения, Академии Ф. Коларосси, мастерских Дж. Уистлера, Т. Стейнлена и Е.С. Кругликовой; посещал лекции в Сорбонне. В 1917 окончательно поселился в Коктебеле. Сотрудничал с альманахами «Северные цветы», «Гриф», журналами «Весы», «Золотое руно», «Аполлон», газетой «Русь» и др. С 1910 работал над монографическими статьями о К.Ф. Богаевском, Е.С. Кругликовой, А.С. Голубкиной, М.С. Сарьяне и над монографией о В.И. Сурикове. Свои акварели писал по памяти, создал серии пейзажей древней Киммерии, Крыма, Франции, Испании. Экспонент выставок «Мира искусства», «Жар-цвета», Художественного общества им. К.К. Костанди. В 1927 состоялись персональные выставки Волошина в Москве и Ленинграде. В 1920-х уполномоченный КрымОХРИСа; с 1923 дом Волошина в Коктебеле имел статус бесплатного Дома творчества. В 1906–1907 состоял в браке с художницей Маргаритой Васильевной Сабашниковой. Работы хранятся в ГТГ, ГМИИ им. А.С. Пушкина, Доме-музее М.А. Волошина в Коктебеле и др.